EMILE CHÉNIN, dit EMILE MOSELLY
Éléments de biographie (1)
1870-1873 (2) / Paris
12 août 1870 - Naissance à la Bibliothèque Nationale, rue de Richelieu (où son père est gardien), de Emile François Achille Chénin, fils de Auguste François Achille Chénin et de Marguerite Joséphine Gantois.
14 mai 1871 - Baptême à Chaudeney. Parrain : Victor Gantois, son oncle. Marraine : Léonie Chénin, sa tante.
27 octobre 1873 - Achat d'une maison à Chaudeney par Achille Chénin.
1874 / Chaudeney
Mai - Joséphine Chénin et son fils viennent s'installer dans la maison de Chaudeney.
Octobre - Achille Chénin les rejoint.
1876-1881 (3) / Chaudeney
A l'école communale
1882-1888 / Chaudeney
Collège de Toul
5 août 1882 - Distribution des prix au Collège de Toul. EC., élève de 6ème. Prix d'excellence, 7 fois nommé.
7 août 1883 - Distribution des prix au Collège de Toul. E.C., élève de 5ème. Prix d'excellence, 7 fois nommé.
5 août 1884 - Distribution des prix au Collège de Toul. E.C., élève de 4ème. Prix d'excellence, 8 fois nommé.
1885 - E.C. élève de 3ème.
3 août 1886 - Distribution des prix au Collège de Toul. E.C., élève de 2nde. Prix d'excellence, 8 fois nommé.
27 juillet 1887 - Baccalauréat es lettres 1ère partie.
2 août 1887 - Distribution des prix au Collège de Toul. E.C., élève de rhétorique. Prix d'excellence, 7 fois nommé.
Juillet 1887 - Baccalauréat es lettres 2ème partie.
31 juillet 1887 - Distribution des prix au Collège de Toul. E.C., élève de philosophie. Prix d'excellence, 4 fois nommé.
Mercredi 17 octobre 1887 - Vient d'entrer comme boursier d'internat au Lycée de Nancy en Rhétorique Supérieure.
1889 / Nancy
12 mai - Dans une lettre à ses parents, E.C. annonce le concours pour la bourse de licence. Reçu à ce concours à la Faculté des Lettres de Nancy.
De la rentrée 1889 à juillet 1891, il habite en meublé à Nancy et y prépare sa licence.
1891 / Nancy - Fort de Lucey (4)
19 janvier - Une lettre à ses parents porte l'adresse 10, rue Eugène Ferry (cahier N°4 - J'habitais une maison près de la Pépinière.).
21 février - (lettre à ses parents) Allusion à une première œuvre que son ami Armand Blocq (5) portera à Lemerre (6).
20 juin - On m'a renvoyé mon manuscrit avec refus d'éditer. (Lettre à ses parents).
11 juillet - Licence es lettres.
10 novembre - Départ au Service Militaire, au 6ème Bataillon d'Artillerie de forteresse, au fort de Lucey (7) (Camp retranché de Toul).
1892 / Fort de Lucey - Lyon
Juin-juillet - Séjour au camp de Châlons (8).
18 septembre - Fin du Service Militaire.
2 novembre - Arrivée à Lyon, boursier d'agrégation. Il loue une chambre au 4, rue d'Enghien.
Vers le 1er décembre, nouvelle chambre au 73, rue Boileau.
1893 / Lyon
Commence début novembre la deuxième année de préparation à l'agrégation (boursier).
Loge dans une chambre au 93, rue Molière, puis au 120, rue Molière.
1894 / Lyon
Juillet - Echec au concours d'agrégation (ne comptait pas être reçu).
27 août - 23 septembre - Première période militaire.
Novembre - Commence à Lyon sa troisième année de préparation.
1895 / Lyon - Montauban
Février - Son père, Achille Chénin, a une attaque. Il fait un séjour prolongé à Chaudeney à Pâques.
27 juillet - Admissibilité à l'agrégation. Août - Oral à Paris.
1er septembre - Agrégé de Lettres de l'Université de Lyon.
20 septembre - Nomination à Montauban (après une première nomination à Tarbes), en rhétorique.
Début octobre - Arrivée à Montauban.
1896 / Montauban
11 janvier - Diplôme de membre résidant de l'Académie de Tarn-et-Garonne.
Vacances 1896 - A Chaudeney.
Jusqu'à 1913 inclus, E.M. passera toujours ses grandes vacances à Chaudeney, le plus souvent en totalité, quelquefois seulement en partie. Ses déplacements pendant les vacances intermédiaires (Nouvel An, Pâques, Pentecôte) sont quelquefois plus difficiles à préciser.
Décembre - Annonce à son père son prochain mariage.
1897 / Montauban
Vacances Noël 1896 - Jour de l'An 1897 E.M. se fiance à Paris.
Janvier - février - Echange de lettres de fiançailles.
25 février - Il épouse (à Paris) Marie Barthélémy, née le 17 mai 1877, domiciliée 220 faubourg Saint Denis. Elle dispose de rentes au moins égales au traitement de son mari. Bénédiction nuptiale à l'Eglise Saint Laurent.
Vacances - Chaudeney, après arrêt de quelques jours à Paris.
En septembre, promenade à Metz (alors sous régime allemand).
1898 / Montauban
E.M. et sa femme ont passé Noël et le Nouvel An à Paris.
10 août - 6 septembre - Période militaire à Toul.
11 novembre - Naissance d'un fils, François C. (220, faubourg Saint Denis, Paris Xème, chez la mère de sa femme).
E.M. se lie d'amitié avec Albert Mathiez (9).
Novembre - E.M. va à Paris à l'occasion de la naissance de son fils.
1899 / Montauban-Orléans
Vacances à Chaudeney.
8 août - Nomination au lycée d'Orléans, professeur de seconde.
Rentrée Octobre - Demeure 19 bis, rue du Pressoir Neuf, Orléans.
1900 / Orléans
27 février Mardi Gras - E.M. séjourne à Chaudeney avec sa femme.
Grandes vacances à Chaudeney.
Voyage à Paris à la Toussaint.
1901 / Orléans
20 mai - Diplôme de franc-maçon.
2 juin - Pentecôte - Voyage au pays de George Sand.
Vacances en Lorraine.
6 août - 22 septembre, seconde période militaire.
Septembre - Boulogne-sur-Mer.
1902 / Orléans-Paris
1er janvier à Paris.
27 janvier - Naissance d'une fille, Germaine C. à Paris.
30 Mars Pâques à Chaudeney.
Vacances en Lorraine.
14 octobre - Arrêté accordant une bourse d'études auprès de la Faculté des Lettres de Paris, pour un an. (E.M. restera 2 ans à Paris, soit que la bourse ait été prolongée, soit qu'il ait pris un congé.)
18 au 21 octobre - Malade à Orléans (lettres à Péguy (10)).
27 décembre - Emménage à Paris 67, avenue de la République (lettre à M. Bourgeois (11), aux Cahiers).
1903 / Paris
Mai - Longue angine.
6 juin - 12 juin - Séjour à Chaudeney.
5 juillet - Portel, par Boulogne-sur-Mer. Puis séjour en Bretagne.
Août - Lorraine.
1904 / Paris - Orléans
Séjour prolongé à Chaudeney aux environs de la Pentecôte.
Juillet - Octobre - Vacances à Chaudeney
Rentrée à Orléans - Demeure 36, rue de la République.
1905 / Orléans
Fêtes de fin d’année à Chaudeney.
23 avril - Pâques à Chaudeney.
1906 / Orléans
16 mars - Naissance d'une fille, Jacqueline C., à Paris.
15 avril - Pâques à Chaudeney.
12 juillet - Nomination Officier d'Académie.
Vacances à Chaudeney.
1907 / Orléans
Nouvel An à Chaudeney.
22/24 mars - Paris, pour lancement de Terres Lorraines.
31 mars - Pâques à Chaudeney.
23 mai - Prix Stanislas de Guaïta (12).
5 décembre - Prix Goncourt (attribué pour ses livres et en particulier Jean des brebis).
1908 / Orléans
Nouvel An à Chaudeney.
20 janvier - Adhésion à la Société des Gens de Lettres.
19 avril - Pâques à Chaudeney.
Pentecôte - Voyage en Bretagne (Dol, Mont Saint Michel)
Chaudeney - Il prolonge son séjour auprès de son père à l'agonie.
6 septembre - Visite à Epinal à Perrout (13).
7 novembre - Mort de Achille Chénin (73 ans), père de E.M.
1909 / Orléans, puis Eaubonne
Février - Maladie (lettre à Péguy).
16 mars - Mort de Jacqueline C. (elle a 3 ans), sa fille, à Orléans.
30 mai - Pentecôte - Voyage avec sa femme en Bretagne.
Vacances en Lorraine.
18 septembre - Congé pour l'année 1909-1910 (pendant ce congé, la famille demeurera chez la mère de sa femme, villa 167, Chaussée Jules César, Eaubonne, où elle est installée depuis 1907 - Eaubonne est à 15 km au nord de Paris).
1910 / Eaubonne, puis Rouen
Mars - Visite à Richardin (14).
12 juin - Visite à la fondation Kahn (15).
16 juillet - Nomination au lycée de Rouen.
Octobre - Emménagement à Rouen, 37, rue du Champ des Oiseaux.
1911 / Rouen-Paris
24 janvier - 8 avril - Congé pour raison de santé (congestion pulmonaire).
16 avril - Pâques - Promenades en Normandie.
21 juillet - Nomination au Lycée Voltaire, professeur de troisième.
Juillet-août - Première cure au Mont-Dore (seul). Vacances à Chaudeney.
1912 / Paris
6 mars - Aula de l'Université de Genève - Conférence sur les origines de la littérature régionaliste en France dans le roman du XIXe siècle.
26 mai - Pentecôte à Chaudeney.
27 juin - Déjeuner à Genève (Visite à la Société J.J.Rousseau ).
13 juillet - Nommé Officier de l'Instruction Publique.
30 juillet - Distribution des prix.
31 juillet - Début de cure au Mont-Dore (avec François, son fils).
21 août - Départ pour Chaudeney.
2 octobre - Rentrée des classes.
1913 / Paris
23 janvier - Naissance Jean-Pierre C. (son dernier fils) au 210, Boulevard Voltaire.
5 avril et 24 mai - Conversations avec Saffrey (16).
11 mai - Pentecôte à Chaudeney.
5 juillet - Chevalier de la Légion d'Honneur. Début juillet - Fin de l'année scolaire à Eaubonne.
13 juillet - Distribution des prix.
14 juillet - 3 août - Cure au Mont-Dore (avec son fils François).
8 août - A Chaudeney pour les vacances.
5 septembre - Excursion à Metz (sous régime allemand).
1er octobre - Rentrée des classes.
1er novembre - Déplacement à Orléans.
12 novembre - Termine une grippe.
31 décembre - Toujours souffrant (A Eaubonne pour le Nouvel An).
1914 / Paris puis Asnières
12 avril - Pâques - Voyage à Londres, écourté pour insomnie. Reste des vacances à Eaubonne.
10 juillet - Nomination à Neuilly (Lycée Pasteur).
Mi-juillet - Recherche d'un appartement. Séjour à Eaubonne.
27 juillet - A Paris (avec son fils François).
28 juillet - Départ pour Chaudeney. 29-30 juillet - Chaudeney.
31 juillet - Retour à Paris. Il ramène sa mère agée de 75 ans. La maison de Chaudeney reste vide ; il n'y retournera plus.
1er août - Eaubonne (17).
2 août - Eaubonne - Gare de l'Est - Caserne Toul.
3 août - Réformé - Retour gare de l'Est à minuit - Hôtel.
4 août - A l'aube à Eaubonne. Arrivée des cousines de Toul.
17 août - Eaubonne (promenades, garde civique).
7 septembre / 30 septembre - La famille se réfugie à La Mothe Saint-Héray (18), Poitou (rue du Barabas, chez Mme Marie Poussard).
7 octobre - Fait sa première classe au Lycée Pasteur. Sa famille est encore à La Mothe.
1915 / Asnières
11 mars - Réformé N°2.
24 septembre - Reconnu apte au Service Auxiliaire.
Juillet - Quelque temps dans la forêt de Fontainebleau.
Vacances à Eaubonne.
1916 / Asnières
30 janvier - Dîner chez Antonin Lavergne (19).
Février (20) - Thé chez Lavergne - Croquis de Dussanne, sous le nom de Sylvia (21).
Mars - Névralgies dentaires.
Mai - Promenades (Ville d'Avray, Versailles, Saint Germain).
Juillet - septembre - Vacances à Asnelles, Calvados, Villa les Rosiers Excursion dans le Cotentin mi-septembre.
28 octobre - Engagement de son fils François.
19 novembre - Visite à Descaves (Candidature de Genevoix (22) au Prix Goncourt).
Décembre - Je remets au net et complète des notes sur Péguy, pour en faire un article. Le petit Genevoix est resté en panne [au prix Goncourt] avec 2 voix, celle de Descaves et quis alter ?
1917 (23) / Asnières
8 avril Pâques - Son fils François reçu élève aspirant à Fontainebleau.
Été - Mort d'Henri Barthélémy (cousin de la femme d'E.M.).
Vacances à Courseulles (à côté d'Arromanches-les-bains, Calvados), Villa Marguerite.
Retour le 1er octobre à Paris.
18 octobre - Nous conduisons François à la gare du Bourget, aspirant, venant de Sézanne, il rejoint une batterie d'artillerie lourde hippomobile dans les Vosges.
2 décembre - Déjeuner chez Lavergne.
1918 / Asnières
Janvier - Grippe.
8 janvier - Son fils François en permission.
3 février - Mort de la mère d'E.M., Joséphine Chénin (79 ans), née Gantois, à Asnières.
24 février - Guyot (ami depuis Lyon) est venu.
23 mars - Début du bombardement de Paris par Bertha (24). 26 mars - Lavergne vient.
27 mars - Porte la nouvelle Nausicaa à la Revue des Deux Mondes. Elle sera publiée en 1919.
31 mars Pâques - Promenades à Saint Cloud et Saint Germain.
12 avril - Arrivée de Lavergne, qui prend pension.
11 juillet - Vacances à Lesconil.
2 octobre - Mort de E. Moselly dans le train entre Quimper et Lorient. Inhumation provisoire à Lorient.
11 novembre - Armistice
1919 / Chaudeney-sur-Moselle
9 octobre 1919 - Inhumation de E. Moselly à Chaudeney-sur-Moselle.
Post mortem
8 octobre 1928 - Inauguration d'une plaque sur la maison de Chaudeney (18 rue du Cmdt Fiatte).
23 octobre 1949 - Pèlerinage sur la tombe et plaque de marbre : Hommage des Toulois à Emile Moselly
25 septembre 2007 - Donation par la famille Chénin des Cahiers d'E.M. (10 carnets numérotés de N1 à N10) à la Bibliothèque Stanislas de Nancy.
2 octobre 2018 - Commémoration du centenaire de la mort de E.M. sur la tombe de la famille Chénin.
Notes
1 - Etablie par François Chénin (1966/1967), complétée par JFrançois Chénin (2022)
2 - Quelques dates : 19 juillet 1870 - La France déclare la guerre à la Prusse. 19 septembre 1870 - Siège de Paris par les Allemands.
28 janvier 1871 - Chute de Paris, après un long siège.
18 mars / 28 mai 1871 - Commune insurrectionnelle de Paris
10 mai 1871 - Traité de Francfort qui met fin à la guerre franco-prussienne de 1870, l’Allemagne annexe l’Alsace et une partie de la Lorraine, l’actuel département de la Moselle
16 septembre 1873 - Fin de l'occupation allemande
3 - 11 août 1876 - l'assemblée vote des crédits pour la formation de 19 comités d'études et de vigilance contre le phylloxéra qui ravage les vignobles français. Originaire de l’Est des Etats-Unis, le phylloxera est un insecte piqueur apparenté aux pucerons. Il fut signalé pour la première fois en France en 1863. Au 19ème siècle, le phylloxera eut une importance économique et sociale dramatique sur la viticulture française et européenne, qui fut dévastée et qui dut intégralement se reconstruire. Le phylloxera a aujourd’hui colonisé presque tous les vignobles du monde.
4 - Il convient de garder à l'esprit que l'Alsace (Bas-Rhin, Haut-Rhin) et une partie de la Lorraine (la quasi totalité de la Moselle de l'époque et une partie de la Meurthe de l'époque) sont sous régime allemand depuis le Traité de Francfort du 10 mai 1871. La partie restée française deviendra la Meurthe-et-Moselle en 1871. La frontière avec l'Allemagne s'est donc considérablement rapprochée de Nancy, Toul et Chaudeney. E.M. ne connaitra jamais une "Alsace-Lorraine" revenue à la France puisque l'Alsace et la Lorraine seront restituées en 1919.
5 - Armand Abraham Blocq, connu sous le pseudonyme de Gaston Danville, est né à Toul le 18 novembre 1870, décédé à Paris le 4 septembre 1933 et inhumé à Toul le 16 septembre 1933. Figure littéraire de la fin du XIXe siècle, il est surtout resté le collaborateur fidèle des premières années du célèbre Mercure de France, revue littéraire à laquelle il participe dès 1891 et dans laquelle il publie ses Contes d’au-delà, particulièrement précieux pour qui étudie de près le fantastique fin-de-siècle et ses airs de corruption. Armand Blocq sera un des témoins de mariage de E.Moselly avec Marie Barthélémy.
6 - Alphonse-Pierre Lemerre, né le 9 avril 1838 à Canisy, mort le 15 octobre 1912 à Paris. Editeur français réputé pour ses éditions des poètes parnassiens. Il publia également des anthologies de grands auteurs classiques et romantiques.
7 - Le fort de Lucey est construit au nord de la place en rive gauche de la Moselle, sur un plateau à une altitude de 395 mètres. Il surveille les routes et les voies ferrées qui mènent à Paris, Verdun et à Menil La Tour. Son éloignement de la place lui permet d'être considéré comme un fort d'arrêt avancé capable de se défendre de tous les côtés. Il pouvait aussi défendre les forts de Trondes, Bruley et Ecrouves.
Voir : http://www.fortiffsere.fr/toulgauche/index_fichiers/Page10621.htm
8 - Le camp de Châlons, connu également sous le nom de camp de Mourmelon, est un camp militaire français se situant à Mourmelon, à proximité de la ville de Châlons-en-Champagne (Marne).
9 - Albert-Xavier-Émile Mathiez, né le 10 janvier 1874 à La Bruyère (Haute-Saône), mort le 25 février 1932 à Paris, est un historien français, spécialiste de la Révolution française.
10 - Charles Pierre Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (Loiret) et mort pour la France le premier jour de la première bataille de l'Ourcq, le 5 septembre 1914 à Villeroy (Seine-et-Marne), est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Deloire et Pierre Baudouin. Son œuvre, multiple, comprend des mystères d'inspiration médiévale en vers libres, comme Le Porche du Mystère de la deuxième vertu (1912), et des recueils de poèmes en vers réguliers, comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913), d'inspiration mystique. C'est aussi un intellectuel engagé : après avoir été militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard au cours de ses études, il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et du nationalisme ; il reste connu pour sa poésie et ses essais, notamment Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913), où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne. Il fonda et dirigea la revue Les Cahiers de la quinzaine de 1900 à 1914.
11 - André Bourgeois (1871-1944), ami de Péguy et administrateur des Cahiers de la Quinzaine.
12 - Stanislas de Guaïta est né le 6 avril 1861 à Tarquimpol (Moselle) et mort dans cette même ville le 19 décembre 1897. Stanislas de Guaïta est issu d’une famille noble italienne, installée en Lorraine au début du XIXème siècle. Auteur d’essais et de poèmes, il se met à écrire très tôt et ne sort pas beaucoup de son appartement. Esprit tourmenté, il est accablé par la barbarie des Hommes. Ce sentiment de dégoût pour la société se retrouve dans certains de ses poèmes de l’époque. Le XIXème siècle est porté par une science qui combat la religion et Stanislas de Guaïta affirme que la discorde ne peut amener la beauté. Il commence à s’intéresser aux sciences occultes et au martinisme au travers des écrits de Peladan ou d'Éliphas Lévi. Inspiré par le mysticisme chrétien, il fonde avec Papus et Joséphin Péladan l’Ordre Kabbalistique de la Rose-Croix en 1889.
13 - René Perrout, né à Épinal le 26 janvier 1868, et mort dans la même ville le 11 septembre 1920, à 52 ans, est un avocat et un écrivain régionaliste français. Ami de Maurice Barrès et de Charles Sadoul, il est considéré comme l'historien et le chantre d’Épinal. De son œuvre, constituée principalement d'études, de récits et de romans en rapport avec l'histoire de la Lorraine et même presque exclusivement de la région d’Épinal, émergent notamment le recueil de récits Autour de mon clocher (1905), le roman historique Goëry Coquart bourgeois d'Épinal (1906).
14 - Edmond Richardin (1846-1917) est né Vaucouleurs (Meuse) le 26 octobre 1847 et mort à Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées) le 10 août 1917. Ecrivain, éditeur, surtout connu pour La Cuisine française du XIVe au XXe siècles (l'art du bien manger, suivi... des aphorismes de Brillat-Savarin...). Édition accompagnée de dessins expliqués par Gustave Gefroy contenant plus de 2.000 recettes.
15 - Albert Kahn, né Abraham Kahn à Marmoutier en Alsace le 3 mars 1860 et mort à Boulogne-Billancourt le 14 novembre 1940, est un banquier et philanthrope français. Il a rassemblé un important fonds iconographique intitulé Archives de la Planète, collection constituée d'autochromes (photographies en couleurs sur plaques de verre) la plus importante au monde, et de films en noir et blanc, fonds conservé au musée départemental Albert-Kahn (Boulogne-Billancourt).
Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Kahn_(banquier)
16 - Alfred Saffrey, critique littéraire, ami de Péguy, a contribué à faire connaitre les correspondances entre Péguy et Romain Rolland, entre Péguy et Moselly. - Voir "l'amitié C.Péguy", article de A.Saffrey sur E.M. et sa relation à Péguy (Feuillets du 15 mars 1966).
17 - 1er août - Assassinat de Jaurès / Ordre de mobilisation générale en France et en Allemagne.
3 août - L'Allemagne déclare la guerre à la France.
5-12 septembre - Bataille de la Marne.
18 - Sur Les Rosières de La Mothe Saint-Héray
voir : https://lamothesaintheray.123.fr/ lesrosieres.html et sur Charles Benjamin Chameau voir : https://lamothe saintheray.123.fr/charlesbenjaminchameau.html
19 - Antonin Lavergne, né Pierre-Antoine Lavergne le 5 juin 1863 à Aniane (Hérault) et mort le 6 mars 1941 à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) est un écrivain et poète français. Son roman Jean Coste ou l'Instituteur du village, qui décrit les conditions de vie et d’exercice difficiles des hussards noirs de la République, eut à l’époque un grand retentissement.
20 - 21 février - 18 décembre - Bataille de Verdun.
21 - Référence sans doute à Béatrice Dussan, dite Béatrix Dussane, née le 9 mars 1888 dans le 5e arrond. de Paris et morte le 3 mars 1969 dans le 14e. Actrice française. Entrée à la Comédie-Française en 1903, elle en devient la 363e sociétaire en 1922 et sociétaire honoraire à partir de 1942.
22 - Maurice Genevoix, né le 29 novembre 1890 à Decize (France) et mort le 8 septembre 1980 à Xàbia (Espagne), est un écrivain et poète français, membre de l'Académie française. L’ensemble de son œuvre témoigne des relations d’accord entre les Hommes, entre l’Homme et la nature, mais aussi entre l'Homme et la mort. Son œuvre est marquée par le traumatisme de la Grande Guerre (1914- 1918), particulièrement dans Ceux de 14, recueil de récits de guerre rassemblés en 1949, considéré comme l'un des plus grands témoignages de ce conflit. M. Genevoix a été élève de E.M. à Orléans.
23 - 6 avril - Entrée en guerre des USA.
24 - La Grosse Bertha (en allemand : Dicke Bertha) est une très grosse pièce d'artillerie de siège utilisée par l'armée allemande lors de la Première Guerre mondiale. Il s'agissait d'un obusier de 420 mm de diamètre et de 16 calibres de long. Du nom de Bertha Krupp (1886-1957), fille de Friedrich Alfred Krupp, épouse de Gustav von Bohlen, directeur des usines d'Essen où l'on fabriquait ces canons.
Commentaires